1 00:00:00,001 --> 00:00:02,428 [Саймън] Преди в Училищни духове... 2 00:00:02,429 --> 00:00:04,303 - Саймън, върнах се. -Ами не съм. 3 00:00:04,805 --> 00:00:07,572 Ние вярваме той някак си е на наша страна. 4 00:00:07,573 --> 00:00:09,003 [Уоли] Иска ми се да можех да те прегърна. 5 00:00:09,004 --> 00:00:10,005 -Искам да опитам. - Аз също. 6 00:00:10,006 --> 00:00:11,368 [Клеър] Добре, не реагирай, 7 00:00:11,369 --> 00:00:12,470 но не е сладко. 8 00:00:12,539 --> 00:00:14,504 - Изглеждаш добре. -След автобусната катастрофа, 9 00:00:14,505 --> 00:00:15,948 хората започнаха получаване на тези идеи 10 00:00:15,949 --> 00:00:18,013 че дяволът талисман беше отчасти виновен, 11 00:00:18,014 --> 00:00:19,878 вместо черен лед. 12 00:00:19,980 --> 00:00:21,312 [бръмчене] 13 00:00:21,313 --> 00:00:22,983 -[тътен] -[по-леки кликвания] 14 00:00:22,984 --> 00:00:24,452 [бръмчене на машина] 15 00:00:24,453 --> 00:00:27,087 [Кайл] Трудно е да се намери някой кой е жив, когато ти не си. 16 00:00:27,088 --> 00:00:28,621 какво криеш 17 00:00:29,255 --> 00:00:30,986 [свири напрегната музика] 18 00:00:34,996 --> 00:00:36,195 [часовникът тиктака] 19 00:00:36,698 --> 00:00:39,536 [Мади] Спомням си едно време където просто казва името му 20 00:00:39,638 --> 00:00:40,696 те накара да настръхнеш. 21 00:00:40,831 --> 00:00:43,036 бих казал, "Саймън ми каза това" или... 22 00:00:43,138 --> 00:00:44,902 [Никол въздиша] Горката Мади. 23 00:00:45,305 --> 00:00:46,565 Това продължава да се влошава. 24 00:00:46,647 --> 00:00:48,239 Не четете коментарите. 25 00:00:48,240 --> 00:00:49,882 "Уау. Това пълен луд ли е, 26 00:00:49,883 --> 00:00:51,684 -или всички погледи към мен, майко-" -Добре. 27 00:00:51,685 --> 00:00:53,746 Никол, казах да не ги чета. 28 00:00:53,747 --> 00:00:56,256 Как се предполага да защити Мади? 29 00:00:56,257 --> 00:00:59,223 Като разбера кой е публикувал това и ги накара да го свалят. 30 00:00:59,224 --> 00:01:01,487 Мислиш, че @spillthetea истинското име на някого ли е? 31 00:01:01,488 --> 00:01:03,890 Мисля, че тя може да отговори на Ливия Прайс. 32 00:01:03,891 --> 00:01:07,194 Това момиче, което я подмина онази страховита бележка при сглобяването? 33 00:01:07,195 --> 00:01:08,645 -Мажоретката? -Мм-хмм. 34 00:01:08,730 --> 00:01:12,261 И тя е човешко гюле който обича да взривява нещата. 35 00:01:12,397 --> 00:01:13,698 Защо да взривиш Мади? 36 00:01:13,699 --> 00:01:16,074 Може би тя ме преследва и аз съм просто в близост до Мади. 37 00:01:16,075 --> 00:01:18,669 да добре може би Мади е в съседство със Саймън. 38 00:01:18,670 --> 00:01:20,572 Искам да кажа как е тя трябваше да му помогне да се измъкне 39 00:01:20,573 --> 00:01:22,615 ако е под микроскоп на всеки? 40 00:01:22,616 --> 00:01:23,740 [Ксавие] Малко съм изгубен. 41 00:01:23,741 --> 00:01:26,049 защо искам да знам ако е оцеляла. 42 00:01:26,118 --> 00:01:28,846 Не, искам да кажа, ако умреш в тази автобусна катастрофа, 43 00:01:28,847 --> 00:01:31,251 тогава защо си тук и не си с другите деца от групата? 44 00:01:31,252 --> 00:01:33,257 Защото не съм умрял там, пич. 45 00:01:33,891 --> 00:01:35,360 Умрях на масата. 46 00:01:35,462 --> 00:01:36,651 В хирургия. 47 00:01:36,652 --> 00:01:39,125 какво? Никога не сте чували на някой изравняващ се преди? 48 00:01:39,126 --> 00:01:39,962 [Ксавие] Да. 49 00:01:39,963 --> 00:01:41,097 Бил съм там, направил съм го. 50 00:01:41,232 --> 00:01:43,661 Ето защо правим това в момента. 51 00:01:43,763 --> 00:01:47,034 Виж, човече, ако можех, Бих попитал някой друг. 52 00:01:47,035 --> 00:01:49,041 Сериозно, просто похарчих последните две десетилетия 53 00:01:49,042 --> 00:01:51,205 играе крибидж с оператор на централа 54 00:01:51,206 --> 00:01:52,526 които са гласували за Хари Труман. 55 00:01:52,772 --> 00:01:56,104 Хм, трябва да знам ако Трейси се измъкне жива. 56 00:01:56,540 --> 00:01:58,546 окей Добре, чувам те. 57 00:01:58,949 --> 00:02:00,878 -Разбрах. -Ти правиш ли? 58 00:02:01,781 --> 00:02:04,580 Заклещен тук с хиляди въпроси? 59 00:02:04,581 --> 00:02:07,122 Дори не знам който скочи пред автобуса ни! 60 00:02:07,123 --> 00:02:08,957 Мислех, че се е подхлъзнал на лед. 61 00:02:09,326 --> 00:02:11,763 Автобусът. Това е причината за катастрофата. 62 00:02:11,865 --> 00:02:13,790 -Кой ти каза това? -Всички. 63 00:02:13,791 --> 00:02:15,663 Училището, хората, които бяха наоколо тогава. 64 00:02:15,664 --> 00:02:18,102 Те просто казаха това водачът на автобуса изгубил управление- 65 00:02:18,103 --> 00:02:20,033 Защото някой скочи пред него. 66 00:02:20,268 --> 00:02:21,833 Бяха почти убити на пътя. 67 00:02:22,906 --> 00:02:24,070 Ученик ли беше? 68 00:02:24,172 --> 00:02:25,310 [Кайл] Нямам представа. 69 00:02:25,412 --> 00:02:26,462 Вижте. 70 00:02:27,444 --> 00:02:29,808 Просто искам да разбера какво се случи с Трейси, 71 00:02:31,149 --> 00:02:33,383 и ако знаеше как се чувствах към нея. 72 00:02:34,983 --> 00:02:36,033 разбирам го 73 00:02:36,919 --> 00:02:37,969 да ъъ... 74 00:02:38,355 --> 00:02:41,120 Ще ти помогна да намериш вашият флейтист. 75 00:02:41,556 --> 00:02:43,954 Но трябва да ми помогнеш намери бащата на Мади. 76 00:02:44,390 --> 00:02:45,630 -Да, ще опитам. -Не. 77 00:02:45,732 --> 00:02:47,595 хайде Повече от опита. 78 00:02:47,962 --> 00:02:49,092 Намерете го. 79 00:02:49,594 --> 00:02:51,434 добре ли Дължа го на нея. 80 00:02:52,936 --> 00:02:55,097 [пукащ огън] 81 00:03:01,882 --> 00:03:03,545 -[мрънка] -[призрак] Еверет... 82 00:03:04,849 --> 00:03:06,482 [свистене на вятъра] 83 00:03:09,349 --> 00:03:11,289 какво стана с мен 84 00:03:15,696 --> 00:03:16,921 [ядосано] Еверет... 85 00:03:17,896 --> 00:03:19,463 Какво ми стана?! 86 00:03:19,832 --> 00:03:21,633 [свири зловеща музика] 87 00:03:22,002 --> 00:03:24,731 [„Long Gone“ от Ана Уоронкър играя] 88 00:03:25,398 --> 00:03:27,965 [натрапчив вокал] 89 00:03:30,604 --> 00:03:33,938 ? не ме забравяй когато ме няма ? 90 00:03:39,349 --> 00:03:42,146 ? не ме забравяй когато ме няма ? 91 00:03:42,215 --> 00:03:43,915 ? изчезнал ? 92 00:04:01,372 --> 00:04:03,271 ? ще ме забравиш ли когато ме няма? ? 93 00:04:03,373 --> 00:04:05,736 ? не ме забравяй когато ме няма ? 94 00:04:05,871 --> 00:04:10,077 ? ще ме забравиш ли когато ме няма? ? 95 00:04:10,179 --> 00:04:12,017 ? ще забравиш ли 96 00:04:12,085 --> 00:04:15,287 ? не ме забравяй когато ме няма ? 97 00:04:17,087 --> 00:04:19,082 [скърцане, бучене] 98 00:04:20,253 --> 00:04:22,459 [ръмжене] 99 00:04:25,523 --> 00:04:26,830 [Сандра] Мади! 100 00:04:26,932 --> 00:04:28,566 [грохотът продължава] 101 00:04:28,635 --> 00:04:30,335 Мадс? Мадс? 102 00:04:32,805 --> 00:04:33,866 [Мади вдишва] 103 00:04:35,973 --> 00:04:37,034 ти добре ли си 104 00:04:38,571 --> 00:04:40,279 [цъка с език] Ъъ... да. 105 00:04:46,953 --> 00:04:48,453 за какво си мислеше 106 00:04:49,617 --> 00:04:52,390 нищо Просто си мислех, че трябва... 107 00:04:53,621 --> 00:04:55,587 вземи синята ми риза от пералнята, 108 00:04:55,588 --> 00:04:57,119 или любимото ми горнище защото, хм... 109 00:04:57,120 --> 00:04:59,529 каза Никол днес е ден за възрастни хора. 110 00:05:00,427 --> 00:05:01,661 В килера е. 111 00:05:01,763 --> 00:05:04,460 Защо не носиш хубавата ти тъмносиня рокля? 112 00:05:05,163 --> 00:05:07,631 какво? Кога е последният път видя ли ме в рокля? 113 00:05:07,967 --> 00:05:10,335 миналия четвъртък, когато шериф Бакстър беше тук. 114 00:05:10,437 --> 00:05:12,575 [свири напрегната музика] 115 00:05:13,441 --> 00:05:15,106 [Саймън] Знам какво видях. 116 00:05:15,475 --> 00:05:17,343 Определено беше сняг. 117 00:05:17,445 --> 00:05:19,082 И не изгаси огъня? 118 00:05:19,150 --> 00:05:20,742 Защо търсиш логика? 119 00:05:20,811 --> 00:05:22,144 Това е белег. Те се променят. 120 00:05:22,279 --> 00:05:24,987 Разбирам, но външния вид на лицето на вашия учител по химия- 121 00:05:25,123 --> 00:05:26,921 Мм-мм. Не ми беше учител. 122 00:05:27,024 --> 00:05:29,086 Лидер, гуру, 123 00:05:29,087 --> 00:05:30,622 смъртен треньор, каквото и да е. 124 00:05:30,623 --> 00:05:32,362 Искам да кажа, той откачеше. 125 00:05:32,363 --> 00:05:34,296 Той определено знае повече, отколкото той позволява. 126 00:05:34,297 --> 00:05:36,130 Треньор на смъртта с две лица. окей 127 00:05:36,232 --> 00:05:37,495 Забравихте двуликия. 128 00:05:37,597 --> 00:05:39,200 И така, това, което предлагаш, 129 00:05:39,335 --> 00:05:41,398 пуснахме Two-Face от клетката му? 130 00:05:41,500 --> 00:05:42,550 [Куин] Можем. 131 00:05:42,551 --> 00:05:44,372 Може би просто за няколко часа или така. 132 00:05:44,373 --> 00:05:45,671 И защо да го правим? 133 00:05:45,672 --> 00:05:47,678 На какво основание? „Убива добре с другите“? 134 00:05:47,679 --> 00:05:50,679 Той каза това доста ясно Смъртта на Джанет беше инцидент, 135 00:05:50,680 --> 00:05:53,381 и... и аз предполагам сигурно му е простила 136 00:05:53,382 --> 00:05:55,052 или нямаше да го направи пресечени. 137 00:05:55,053 --> 00:05:56,193 Нямаме нужда от г-н Мартин 138 00:05:56,254 --> 00:05:58,185 за решаване Ситуацията на Саймън, нали? 139 00:05:58,321 --> 00:06:01,316 Без да се обиждаш, но опитахме. 140 00:06:02,027 --> 00:06:03,626 Джанет взе вратата. 141 00:06:04,060 --> 00:06:05,221 още съм тук 142 00:06:06,563 --> 00:06:08,893 Ами какво ще кажете за тези мъртви хора от болницата? 143 00:06:08,894 --> 00:06:10,903 Не мислиш ли, че е странно че не сме чували 144 00:06:10,904 --> 00:06:11,984 за тях досега? 145 00:06:11,996 --> 00:06:14,198 Не съвсем. Не излизаме много. 146 00:06:14,199 --> 00:06:17,374 Лудост е да се мисли обаче, може да има мъртви хора 147 00:06:17,375 --> 00:06:19,568 в капан, като, в целия град. 148 00:06:19,670 --> 00:06:21,110 Болница, банка... 149 00:06:21,111 --> 00:06:22,646 Защо някой ще умре в банка? 150 00:06:22,647 --> 00:06:25,411 Опитайте се да бъдете жена през 1963 г и кандидатстване за заем. 151 00:06:25,412 --> 00:06:27,016 Това може да накара една жена да убие. 152 00:06:27,017 --> 00:06:28,067 Точно на. 153 00:06:28,068 --> 00:06:31,051 Добре, нов план. Забравете мъртвите болници. 154 00:06:31,052 --> 00:06:34,257 Ами ако просто изшумоляваме всички в този кампус? нали 155 00:06:34,392 --> 00:06:36,142 Молим ги да си ходят в белезите им, 156 00:06:36,143 --> 00:06:37,856 може би ще отнесе покрива на това място, 157 00:06:37,857 --> 00:06:39,559 и изплю Саймън като вулкан. 158 00:06:39,560 --> 00:06:41,225 Не можеш да искаш от хората да правят това. 159 00:06:41,327 --> 00:06:42,532 защо не 160 00:06:42,601 --> 00:06:45,103 Може би хората не са готови да се изправят пред своите демони. 161 00:06:45,439 --> 00:06:48,165 Никой никога не е готов, но всички сме го направили, нали? 162 00:06:49,138 --> 00:06:50,838 да Разбира се. 163 00:06:52,242 --> 00:06:53,542 да Искам да кажа, да. 164 00:06:53,543 --> 00:06:55,805 Ако това ще помогне на Саймън да се раздели тогава да го направим. 165 00:06:55,806 --> 00:06:57,515 [свири обезпокоителна музика] 166 00:07:00,220 --> 00:07:02,251 Хей, може би след като спрем от Саймън, 167 00:07:02,354 --> 00:07:04,179 - Ще те върна у дома. -Защо? 168 00:07:04,180 --> 00:07:06,283 Просто грабваме неговия iPad от колата му. 169 00:07:06,284 --> 00:07:08,392 Може би трябва да попиташ майка си да се обадя в училището 170 00:07:08,393 --> 00:07:09,991 и кажи, че имаш нужда ден на психичното здраве. 171 00:07:09,992 --> 00:07:12,294 Никол, вече знам какво всички в това училище мислят 172 00:07:12,295 --> 00:07:13,435 за психичното ми здраве. 173 00:07:14,527 --> 00:07:15,600 Видях видеото. 174 00:07:15,601 --> 00:07:16,563 Направихте ли? 175 00:07:16,564 --> 00:07:18,027 Майка ми ми купи нов телефон. 176 00:07:18,028 --> 00:07:19,704 да Някои от коментарите бяха сурови. 177 00:07:19,705 --> 00:07:21,737 И аз се притеснявам за Саймън, но може би трябва просто- 178 00:07:21,738 --> 00:07:23,433 Никол, в сравнение с какво Саймън преминава през, 179 00:07:23,434 --> 00:07:26,439 има няколко трола мисля, че съм луд е спа ден. 180 00:07:26,440 --> 00:07:27,741 Не мога да му помогна от вкъщи. 181 00:07:27,742 --> 00:07:29,410 ти знаеш, това не са двойка тролове. 182 00:07:29,411 --> 00:07:31,208 Вие сте до 2037. 183 00:07:32,115 --> 00:07:33,165 Просто казвам. 184 00:07:34,617 --> 00:07:38,750 [Уоли] Добре. аз мисля това обхваща всички. 185 00:07:38,751 --> 00:07:40,657 -Кой ми липсва? -Мина. 186 00:07:41,125 --> 00:07:42,826 О, по дяволите, да. окей 187 00:07:42,961 --> 00:07:44,419 Имам Мина. 188 00:07:45,360 --> 00:07:46,627 Коя е Мина? 189 00:07:46,628 --> 00:07:48,467 Сценичен мениджър смазан от разхлабен Френел. 190 00:07:48,468 --> 00:07:50,568 Преди вашето време. Тя е труден малък лупър, 191 00:07:50,569 --> 00:07:52,797 но явно Уоли не се страхува от пистолет за пирони. 192 00:07:52,798 --> 00:07:55,133 Чарли, можеш ли да вземеш Фърн? 193 00:07:55,974 --> 00:07:57,572 Разбира се, да. 194 00:07:57,573 --> 00:07:59,606 Но ако кара ролери на покрива, 195 00:07:59,607 --> 00:08:01,672 можем ли с Юри да се качим като отбор? 196 00:08:01,673 --> 00:08:03,148 Нейните въртеливи спирания ме замайват. 197 00:08:03,149 --> 00:08:04,744 [Уоли] Да. това е добре хм 198 00:08:04,846 --> 00:08:07,076 Куин, ти ще вземеш маршируващият оркестър. 199 00:08:08,119 --> 00:08:09,752 какво? Не. Защо аз? 200 00:08:10,255 --> 00:08:11,515 Ти говориш техния език. 201 00:08:11,516 --> 00:08:13,092 да И ти знаеш точно кога да скоча 202 00:08:13,093 --> 00:08:14,159 по време на "Окото на тигъра". 203 00:08:14,160 --> 00:08:17,254 Не, не мога. няма да го направя не 204 00:08:17,255 --> 00:08:19,491 Куин, ти буквално похарчи, примерно 20 години с- 205 00:08:19,492 --> 00:08:21,027 казах не! 206 00:08:22,864 --> 00:08:25,266 Добре, виж. Ако това я прави катерица, 207 00:08:25,368 --> 00:08:26,502 Щастлив съм да взема групата. 208 00:08:26,604 --> 00:08:28,798 Няма начин. Вие сте новак. Ще бъдете стъпкани. 209 00:08:28,867 --> 00:08:30,127 По-мършав съм, отколкото изглеждам. 210 00:08:30,175 --> 00:08:31,340 За какво беше това? 211 00:08:31,341 --> 00:08:32,808 Никога не съм дори я чух да вика. 212 00:08:32,809 --> 00:08:34,674 Първо, тя иска да освободи г-н Мартин и след това- 213 00:08:34,675 --> 00:08:36,173 [Ронда] Добре. Оставете го. 214 00:08:36,275 --> 00:08:38,950 Може би тя има история с тези лупинг гайки. 215 00:08:39,052 --> 00:08:41,817 [свири замислена музика] 216 00:08:47,059 --> 00:08:48,109 [вратата се затваря] 217 00:08:52,827 --> 00:08:54,697 [Ливия] Какво си ти? обвиняваш ме в? 218 00:08:54,698 --> 00:08:57,532 [Клеър] Знам, че премина тази фалшива бележка „Добре дошъл отново“. 219 00:08:57,533 --> 00:08:58,767 на събранието вчера, 220 00:08:58,768 --> 00:09:00,263 и ако се удряш мой приятел- 221 00:09:00,264 --> 00:09:02,699 не взех или публикувайте това глупаво видео. 222 00:09:02,835 --> 00:09:04,168 Ливия, ако не беше ти... 223 00:09:04,270 --> 00:09:06,800 Всяко дете от нашия клас можеше да направи този акаунт. 224 00:09:07,505 --> 00:09:10,708 Новата ти мания се обърна това училище в затвор. 225 00:09:11,277 --> 00:09:14,745 Край на обедите извън кампуса, ограничения за клубовете. 226 00:09:14,746 --> 00:09:17,253 Даже заплашват за отмяна на Senior Trip 227 00:09:17,254 --> 00:09:18,190 заради нея. 228 00:09:18,191 --> 00:09:19,451 окей Това не е нейна вина. 229 00:09:19,452 --> 00:09:21,523 - Не нападаш някой, който... -Кой какво? 230 00:09:21,524 --> 00:09:23,562 Не можете да обясните къде е била? 231 00:09:23,563 --> 00:09:27,996 Може би полицията трябва да разпита някои от тези деца 232 00:09:27,997 --> 00:09:30,998 на партито в колежа твой приятел катастрофира миналия уикенд. 233 00:09:32,700 --> 00:09:34,871 Какво парти в колежа? Хм... 234 00:09:34,872 --> 00:09:37,033 Ъъъ... Какво си ти говорим за? 235 00:09:37,034 --> 00:09:40,209 О, моля те. Видях я там. 236 00:09:40,845 --> 00:09:44,113 Хм, добре, може би сте си помислили ти видя Мади, но... 237 00:09:44,215 --> 00:09:45,441 Знам какво видях. 238 00:09:45,877 --> 00:09:47,113 Беше Мади Ниърс. 239 00:09:47,646 --> 00:09:48,747 И за информация... 240 00:09:49,183 --> 00:09:51,953 всички в отбора блокира номера ти, Клер. 241 00:09:52,588 --> 00:09:54,857 Но може би не сте забелязали 242 00:09:55,293 --> 00:09:56,958 откакто си ни призрак, 243 00:09:57,592 --> 00:09:59,356 седмица преди регионалните, 244 00:10:00,467 --> 00:10:02,524 значи не печелим всяко злато тази година. 245 00:10:03,002 --> 00:10:04,134 Благодаря, приятел. 246 00:10:04,536 --> 00:10:06,346 [треньорът вика наблизо] Нека го направим! 247 00:10:06,974 --> 00:10:08,134 Трябва да се движиш! 248 00:10:08,702 --> 00:10:10,601 хайде де! Ускорете темпото! 249 00:10:10,736 --> 00:10:12,071 Ускорете темпото! 250 00:10:12,140 --> 00:10:14,730 [Никол] Само побързай. Родителите на Саймън може да са вкъщи. 251 00:10:14,774 --> 00:10:17,176 [свири напрегната музика] 252 00:10:26,984 --> 00:10:28,517 [дрънка, отваря се с щракване] 253 00:10:46,443 --> 00:10:47,976 [отделението се затваря] 254 00:10:53,383 --> 00:10:54,686 [iPad бръмчи] 255 00:11:13,633 --> 00:11:16,640 [свири маршируващ оркестър на разстояние] 256 00:11:16,641 --> 00:11:18,106 [Саймън] Хей, ъъъ така че как се казваш 257 00:11:18,107 --> 00:11:20,937 Чудех се дали можете да се срещнете в библиотеката по-късно? 258 00:11:21,141 --> 00:11:23,512 Момчета, може ли някой от вас да се срещнем в библиотеката? 259 00:11:23,915 --> 00:11:26,445 Добре, нека опитаме това отново. как се казваш 260 00:11:27,044 --> 00:11:28,511 Ти, как се казваш? 261 00:11:28,512 --> 00:11:30,852 окей Просто се опитвам да имам 262 00:11:30,853 --> 00:11:32,519 приличен разговор с вас момчета. 263 00:11:32,520 --> 00:11:33,570 говори с мен! 264 00:11:34,018 --> 00:11:35,556 Ще ми помогнеш ли днес? 265 00:11:35,658 --> 00:11:37,038 Имам нужда от вашата помощ. чуй ме 266 00:11:37,039 --> 00:11:38,656 -Имам нужда от теб... -[групата свири по-силно] 267 00:11:38,657 --> 00:11:39,661 мамка му! 268 00:11:39,662 --> 00:11:41,061 [Саймън крещи отчаяно] 269 00:11:41,062 --> 00:11:42,731 [Мади] Върна ли се до болницата? 270 00:11:42,732 --> 00:11:44,736 - да - Говорихте ли с баща ми? 271 00:11:45,235 --> 00:11:46,285 не, не 272 00:11:46,339 --> 00:11:48,773 Но аз говорих с друг гхо- 273 00:11:49,274 --> 00:11:50,324 [прочиства гърлото] 274 00:11:50,705 --> 00:11:51,937 ...нежив човек 275 00:11:52,039 --> 00:11:53,729 който е нащрек за баща ти. 276 00:11:53,741 --> 00:11:55,539 какво? СЗО? Кой е? 277 00:11:55,641 --> 00:11:56,691 Кайл. 278 00:11:56,881 --> 00:11:59,547 Ъъъ, той умря при автобусна катастрофа с маршируващ оркестър. 279 00:11:59,649 --> 00:12:01,211 -Случи се през- -2004. 280 00:12:01,212 --> 00:12:03,954 да Знам всичко за това от Куин. Тя беше в този автобус. 281 00:12:03,955 --> 00:12:06,485 Тя каза ли ти какво наистина падна тази нощ? 282 00:12:07,585 --> 00:12:11,389 Явно някой е скочил пред автобуса. 283 00:12:12,099 --> 00:12:13,292 Не, беше лед. 284 00:12:14,258 --> 00:12:15,708 - Подхлъзна се върху черен лед. -Не. 285 00:12:15,758 --> 00:12:18,408 Това го правят всички в училище искаше да повярваме. 286 00:12:18,409 --> 00:12:21,140 Така че защо трябва да се доверяваме този нежив човек 287 00:12:21,141 --> 00:12:22,301 да намеря баща си? 288 00:12:26,579 --> 00:12:29,071 Знаеш ли, аз се занимавах със същите глупости 289 00:12:29,173 --> 00:12:30,506 когато се върнах в училище, 290 00:12:30,608 --> 00:12:33,851 и всички си мислеха Имах главата ти във фризера си. 291 00:12:35,113 --> 00:12:37,019 Става по-лесно. [смее се] 292 00:12:37,281 --> 00:12:41,517 И така, кога се връщаш до болницата? 293 00:12:41,518 --> 00:12:43,924 Обяд. да Ще кандидатствам като доброволец. 294 00:12:44,059 --> 00:12:46,457 Не мога да се мотая там без значка, така че... 295 00:12:46,458 --> 00:12:49,761 хей Как мина с маршируващ оркестър? 296 00:12:49,762 --> 00:12:50,765 Не стана. 297 00:12:50,766 --> 00:12:52,167 [въздиша] Господи. Просто ми напомни 298 00:12:52,168 --> 00:12:54,232 защо размених кларинета си за плакат на Фреди Крюгер. 299 00:12:54,233 --> 00:12:55,565 Как мина със сценичния мениджър? 300 00:12:55,566 --> 00:12:58,241 О, тя размени пистолета си за пирони за пистолет за лепило. 301 00:12:58,310 --> 00:12:59,443 Все още боли. 302 00:12:59,879 --> 00:13:02,513 Най-добрата част идва. Тя ще се разсмее. 303 00:13:02,514 --> 00:13:03,946 чакай Това ли е футболното игрище? 304 00:13:03,947 --> 00:13:05,979 -[Аврора] Само гледай. -[смях във видеото] 305 00:13:05,980 --> 00:13:07,614 -[смее се на видео] -[кихи] 306 00:13:07,615 --> 00:13:09,452 Боже мой 307 00:13:09,554 --> 00:13:11,050 [Аврора и Лекси се смеят] 308 00:13:11,152 --> 00:13:13,653 [Мади говори неясно над видео] 309 00:13:13,755 --> 00:13:15,926 [училищен звънец] 310 00:13:16,759 --> 00:13:18,496 Не изглеждай толкова шокиран, шампионе. 311 00:13:18,832 --> 00:13:21,794 Техният род живее, за да направи моя вид чувстват се като губещи. 312 00:13:22,263 --> 00:13:24,553 Било ли е някога различно когато беше тук? 313 00:13:24,567 --> 00:13:25,661 По-зле беше. 314 00:13:26,162 --> 00:13:27,531 И излизах с тях. 315 00:13:31,201 --> 00:13:32,806 Ооо, това е болно. 316 00:13:32,909 --> 00:13:34,659 -Ммм. Любов, любов, любов. -[кихи] 317 00:13:36,480 --> 00:13:37,673 какво мислиш 318 00:13:38,009 --> 00:13:39,111 [прочиства гърлото] 319 00:13:39,180 --> 00:13:41,480 -[Аврора] Твърде червено? -Не, страхотно е. 320 00:13:41,949 --> 00:13:43,515 Ако сте г-жа Картофена глава. 321 00:13:43,651 --> 00:13:45,021 [смее се] 322 00:13:45,022 --> 00:13:49,156 Добре, току-що пресякохте перверзната линия. 323 00:13:49,157 --> 00:13:50,824 Ронда, ти беше до стаята на момчетата, 324 00:13:50,825 --> 00:13:51,793 примерно два милиарда пъти. 325 00:13:51,794 --> 00:13:53,364 Знам, че това звучи безумно, 326 00:13:53,499 --> 00:13:55,957 но се чувствам малко зле за нея. 327 00:13:56,060 --> 00:13:57,300 [Аврора] Кой? 328 00:13:57,369 --> 00:13:58,628 Мади Смърс? 329 00:13:59,237 --> 00:14:00,287 защо 330 00:14:00,330 --> 00:14:01,670 о боже Ако някога пак умра, 331 00:14:01,806 --> 00:14:03,869 моля, издухайте пепелта ми в лицата им. 332 00:14:04,004 --> 00:14:06,372 Искам да кажа, не като лошо лошо, но... 333 00:14:06,974 --> 00:14:09,347 все още, стопявайки се в кампуса, 334 00:14:09,482 --> 00:14:10,862 пред целия свят? 335 00:14:11,181 --> 00:14:13,582 Никой не иска да бъде боксовата круша последна година. 336 00:14:13,684 --> 00:14:15,315 Сега нямате ли френска лаборатория? 337 00:14:16,280 --> 00:14:18,147 Мерде! Напълно раздалечих. 338 00:14:18,215 --> 00:14:20,486 [смее се] Добре. Чао! 339 00:14:20,888 --> 00:14:22,521 [Аврора] Това е италиански. 340 00:14:22,656 --> 00:14:23,719 [въздишка] 341 00:14:25,188 --> 00:14:26,990 Мога ли само да кажа 342 00:14:26,991 --> 00:14:29,525 няма значение ако директорът мисли 343 00:14:29,526 --> 00:14:32,470 тя е банани или патологичен лъжец. 344 00:14:32,471 --> 00:14:34,032 -[Ливия се смее] - Така или иначе, 345 00:14:34,033 --> 00:14:35,173 той ще й задържи задника 346 00:14:35,236 --> 00:14:37,504 и останалите от нас може да отиде на Senior Trip. 347 00:14:37,573 --> 00:14:38,623 [Ливия] Хмм. 348 00:14:38,910 --> 00:14:41,440 Улавя този психо момент беше гениален. 349 00:14:42,073 --> 00:14:43,123 няма за какво 350 00:14:43,977 --> 00:14:46,382 [свири обезпокоителна музика] 351 00:14:46,484 --> 00:14:47,743 [издишва рязко] 352 00:15:00,665 --> 00:15:01,985 Как мислим Фицджералд 353 00:15:02,031 --> 00:15:04,133 изследва класовите различия? 354 00:15:07,103 --> 00:15:09,273 Какво твърдение прави ли за Гетсби? 355 00:15:09,274 --> 00:15:11,772 -Том и Дейзи? - Знаеш ли за това видео? 356 00:15:11,773 --> 00:15:12,823 [учител] Ало? 357 00:15:12,824 --> 00:15:14,446 -Саймън ли е? -[учител] Някой? 358 00:15:14,447 --> 00:15:15,537 Все още ли кърви? 359 00:15:15,538 --> 00:15:17,210 Знам кой го взе, и трябва да заковаваме 360 00:15:17,211 --> 00:15:19,008 нейният каруцарски труп до стената! 361 00:15:19,009 --> 00:15:20,059 СЗО? 362 00:15:21,452 --> 00:15:22,945 Фицджералд. 363 00:15:23,080 --> 00:15:24,219 Авторът. 364 00:15:24,241 --> 00:15:26,217 Някой? 365 00:15:26,218 --> 00:15:27,959 Мисли за тази глава. 366 00:15:28,524 --> 00:15:29,574 да 367 00:15:29,729 --> 00:15:32,060 Хм, беше вдъхновен от Дейзи от жена му? 368 00:15:32,163 --> 00:15:35,398 - Тя беше като психопат, нали? -[учител] Психо? 369 00:15:35,399 --> 00:15:36,392 Да, знаеш ли? 370 00:15:36,393 --> 00:15:38,799 Локо, бат, луд. 371 00:15:38,934 --> 00:15:40,562 Мади, кажи на директор Хартман 372 00:15:40,631 --> 00:15:42,798 онази мацка Ливия, тя засне това видео. 373 00:15:42,900 --> 00:15:46,104 Е, съпругата му, Зелда, имаше предизвикателства за психичното здраве, 374 00:15:46,207 --> 00:15:48,270 но Дейзи най-вероятно е бил вдъхновен 375 00:15:48,372 --> 00:15:49,632 от бившата му приятелка. 376 00:15:49,633 --> 00:15:51,750 окей Откраднете телефона й, докажете, че е била 377 00:15:51,751 --> 00:15:53,148 на футболното игрище след училище. 378 00:15:53,149 --> 00:15:55,618 И така, мислим ли че тя всъщност е луда 379 00:15:55,720 --> 00:15:57,322 или просто се преструваше? 380 00:15:57,323 --> 00:15:58,557 Почини си, задник. 381 00:15:58,558 --> 00:15:59,985 Как ме нарече току-що? 382 00:16:00,120 --> 00:16:02,085 [учител] Хей, момчета, спрете. Сега. 383 00:16:02,187 --> 00:16:04,124 Нека отворим Глава 9, 384 00:16:04,259 --> 00:16:06,489 и да четем това, което очевидно нямаш. 385 00:16:07,357 --> 00:16:08,692 [Уоли вдишва дълбоко] 386 00:16:09,335 --> 00:16:10,628 [тракане] 387 00:16:11,494 --> 00:16:12,760 Това можеше да стане и по-зле. 388 00:16:12,761 --> 00:16:14,969 наистина ли Вашият приятел Фърн основно се пързаляха около нас 389 00:16:14,970 --> 00:16:16,290 сякаш бяхме конуси. 390 00:16:16,305 --> 00:16:18,800 Да, но тя не ни блъсна от покрива. 391 00:16:18,801 --> 00:16:21,545 Вероятно защото си много атрактивен конус за движение. 392 00:16:21,546 --> 00:16:22,871 [и двамата се смеят] 393 00:16:24,680 --> 00:16:25,730 ъъ... ъъ... 394 00:16:25,818 --> 00:16:27,744 Но разбирам защо каза това по-рано. 395 00:16:27,813 --> 00:16:30,650 Относно искането на хората да се изправят за какво не са готови, 396 00:16:30,753 --> 00:16:32,485 знаеш, лице. 397 00:16:32,486 --> 00:16:37,723 Не разбрах, че си тръгнал вече в белега ти. 398 00:16:37,724 --> 00:16:41,056 И напълно разбирам защо ти може да не иска да говори за това. 399 00:16:41,491 --> 00:16:44,629 Но понякога, ако-ако споделиш... 400 00:16:48,131 --> 00:16:49,304 Юри? 401 00:16:50,200 --> 00:16:51,250 съжалявам какво? 402 00:16:53,345 --> 00:16:54,395 нищо 403 00:16:55,240 --> 00:16:57,444 [свири замислена музика] 404 00:16:58,683 --> 00:16:59,882 [училищен звънец] 405 00:16:59,984 --> 00:17:01,919 сигурен ли си това ли е най-доброто място? 406 00:17:02,021 --> 00:17:04,645 Наистина ли искаш да тръгваме пак там долу? сам? 407 00:17:04,646 --> 00:17:06,187 не съм сам Срещам се със Саймън. 408 00:17:06,188 --> 00:17:07,617 Добре, но не са там други стаи 409 00:17:07,618 --> 00:17:09,127 където са загинали хора и ти можеш- 410 00:17:09,128 --> 00:17:11,259 окей Просто имам нужда от място където няма да ни прекъсват 411 00:17:11,260 --> 00:17:13,288 и никой не ме пита ако имам нужда от медицинска сестра. 412 00:17:13,357 --> 00:17:14,723 Просто пазете вратата, 413 00:17:14,724 --> 00:17:16,660 - и ми пиши, ако някой идва. -[Клеър] Добре. 414 00:17:16,661 --> 00:17:19,070 Само моля те, кажи му че ни липсва и- 415 00:17:22,904 --> 00:17:24,042 [вратата се затваря] 416 00:17:32,882 --> 00:17:35,449 [свири обезпокоителна музика] 417 00:17:36,080 --> 00:17:37,130 хей 418 00:17:44,158 --> 00:17:45,418 За първи път в моргата? 419 00:17:45,722 --> 00:17:48,532 да Да, това-онова би било да. 420 00:17:48,901 --> 00:17:50,926 Мислех, че може да намеря Дейв тук долу. 421 00:17:50,927 --> 00:17:53,262 Понякога група от нас дръж се тук. 422 00:17:53,263 --> 00:17:54,313 Играйте покер. 423 00:17:54,707 --> 00:17:56,602 Или бръснарница. [смее се] 424 00:17:56,603 --> 00:17:59,307 Забавно е да стилизирате хора който не може да се оплаче. 425 00:17:59,308 --> 00:18:01,040 Ще бъдеш издухан колко хора умират 426 00:18:01,041 --> 00:18:02,091 в дни с лоша коса. 427 00:18:03,349 --> 00:18:04,399 вярно 428 00:18:04,676 --> 00:18:07,383 [вдишва рязко] Ако вече са... 429 00:18:07,918 --> 00:18:10,044 няма ги, когато са паркирани тук, 430 00:18:10,580 --> 00:18:11,951 как мога да те видя? 431 00:18:11,952 --> 00:18:14,790 Вероятно заради това гробничар, който се появи тук 432 00:18:14,791 --> 00:18:15,858 преди няколко години. 433 00:18:16,261 --> 00:18:18,629 Да, той дойде при... дойде да вземе някого и... 434 00:18:18,630 --> 00:18:20,994 че някой седна и го хвана за китката. 435 00:18:20,995 --> 00:18:22,097 [и двамата се смеят] 436 00:18:22,232 --> 00:18:24,432 [Кайл] Да. Дадох му инфаркт, така че... 437 00:18:27,937 --> 00:18:29,063 Намери ли момичето ми? 438 00:18:31,707 --> 00:18:32,757 не 439 00:18:32,975 --> 00:18:34,272 Трябваше да отида на училище. 440 00:18:34,273 --> 00:18:35,871 Не се лющиш на мен, ти ли си? 441 00:18:35,872 --> 00:18:38,380 Не, не съм. Просто нямах време. 442 00:18:39,785 --> 00:18:42,318 Някой виждал ли е бащата на Мади? 443 00:18:42,817 --> 00:18:43,867 не 444 00:18:43,868 --> 00:18:45,451 Усеща се като той изчезна, човече. 445 00:18:45,452 --> 00:18:47,015 Претърсих всяка стая на това място. 446 00:18:47,016 --> 00:18:48,719 Освен ако не се крие под едно от тези листове- 447 00:18:48,720 --> 00:18:50,588 Не, не, не. О, това... [смее се нервно] 448 00:18:50,589 --> 00:18:52,756 Без повдигащи се чаршафи. Това е. не 449 00:18:52,757 --> 00:18:55,293 По дяволите, пич. По-добре провери "гнусливата" кутия 450 00:18:55,294 --> 00:18:56,461 на това приложение, 451 00:18:56,563 --> 00:18:59,195 Аз не съм гнуслив, нали? аз просто... 452 00:18:59,798 --> 00:19:02,635 проправям си път нагоре за да не се побъркаш напълно. 453 00:19:03,574 --> 00:19:04,624 да 454 00:19:06,077 --> 00:19:07,827 Да, предполагам след като сте били в... 455 00:19:07,871 --> 00:19:10,346 огнена катастрофа, тази стая се чувства спокойна. 456 00:19:10,764 --> 00:19:12,849 [въздишка] 457 00:19:12,850 --> 00:19:15,010 [свири замислена музика] 458 00:19:18,184 --> 00:19:19,249 хей Така че... 459 00:19:19,651 --> 00:19:21,783 Мади проговори на другите деца от групата. 460 00:19:21,784 --> 00:19:23,786 Те са сигурни в катастрофата е причинено от лед. 461 00:19:23,787 --> 00:19:25,417 -[Кайл въздиша] -Поне... 462 00:19:25,488 --> 00:19:26,923 Поне Куин е така. 463 00:19:27,832 --> 00:19:29,260 Куин? Кой е Куин? 464 00:19:29,329 --> 00:19:31,235 Тя е, ъъъ, валдхорнист. 465 00:19:31,236 --> 00:19:34,667 Бях в маршируващ оркестър всичките четири години в това училище 466 00:19:34,668 --> 00:19:37,200 и нямаше никой в нашата група на име Куин. 467 00:19:37,336 --> 00:19:39,903 [свири неспокойна музика] 468 00:19:41,412 --> 00:19:44,215 Освен ако това не е хлапето, което е скочило пред автобуса ни. 469 00:19:46,179 --> 00:19:47,229 [Саймън] Мадс? 470 00:19:47,585 --> 00:19:48,635 хей 471 00:19:48,919 --> 00:19:50,052 хей Съжалявам, че закъснях. 472 00:19:50,053 --> 00:19:51,981 Бях... просто се опитвам да намеря някое дете 473 00:19:51,982 --> 00:19:54,684 кой-кой умря преди 60 години в автосервиза. 474 00:19:54,685 --> 00:19:56,728 Името му е Елиът. защо търсиш- 475 00:19:56,729 --> 00:19:58,295 Експеримент номер три. 476 00:19:58,664 --> 00:19:59,725 ще проработи ли 477 00:20:00,093 --> 00:20:01,356 Вероятно не. 478 00:20:01,792 --> 00:20:03,825 Мисля, че губим толкова много време 479 00:20:03,894 --> 00:20:05,824 когато всички отговори са там отзад. 480 00:20:06,066 --> 00:20:07,116 Вашите приятели... 481 00:20:07,336 --> 00:20:09,372 Не, не са ще го пусна. аз... 482 00:20:10,335 --> 00:20:11,385 Имам нужда от вашата помощ. 483 00:20:11,402 --> 00:20:12,452 какво мога да направя 484 00:20:12,539 --> 00:20:14,843 Убедете ги че той е твърде ценен 485 00:20:14,912 --> 00:20:16,046 да бъдеш военнопленник. 486 00:20:16,148 --> 00:20:18,376 Този учител по химия има тайни за разкриване. 487 00:20:18,377 --> 00:20:19,784 Да, но последното той разля 488 00:20:19,785 --> 00:20:21,285 го заключих там. 489 00:20:22,755 --> 00:20:24,288 Говорейки за тайни... 490 00:20:24,987 --> 00:20:26,114 коя е Сабрина? 491 00:20:26,492 --> 00:20:27,542 какво? 492 00:20:27,543 --> 00:20:30,358 съжалявам Не е нужно да ми казваш. 493 00:20:30,359 --> 00:20:32,030 Но баща ти мисли ти си с нея, 494 00:20:32,031 --> 00:20:33,664 и ако имам да те покрия... 495 00:20:33,733 --> 00:20:35,565 [стене] Не, Мади. 496 00:20:35,668 --> 00:20:36,718 Не, всичко е наред. 497 00:20:36,726 --> 00:20:38,346 Не, ако сте намерили някой специален 498 00:20:38,347 --> 00:20:39,770 и не си готов да споделиш... 499 00:20:39,771 --> 00:20:41,030 Тя ме намери. 500 00:20:41,031 --> 00:20:44,036 Проследи ме чрез сайт за генетични тестове. 501 00:20:44,037 --> 00:20:45,039 какво? 502 00:20:45,040 --> 00:20:46,101 [Саймън] Оказва се, 503 00:20:46,569 --> 00:20:48,070 тя също е осиновена, 504 00:20:48,471 --> 00:20:49,544 и като... 505 00:20:50,442 --> 00:20:52,345 четири години по-голям и... 506 00:20:52,714 --> 00:20:56,078 тя всъщност разбра имаме еднаква рождена майка. 507 00:20:57,681 --> 00:20:59,423 Исусе, Саймън, това е огромно! 508 00:20:59,525 --> 00:21:00,575 [ахва] 509 00:21:00,587 --> 00:21:02,854 Имате семейство не знаехте за? 510 00:21:03,720 --> 00:21:05,280 Как можа да не споменеш това? 511 00:21:05,298 --> 00:21:08,095 Може би заради миналата двойка седмици бяха луди. 512 00:21:08,197 --> 00:21:10,797 Да, но ти имаш сестра. 513 00:21:11,433 --> 00:21:13,600 [Саймън] Да. И вярвате или не, 514 00:21:13,702 --> 00:21:16,802 тази новина беше погълната от крадец на трупове. 515 00:21:18,006 --> 00:21:19,137 Бях зает 516 00:21:19,540 --> 00:21:21,576 помага на семейството Вече имам. 517 00:21:25,249 --> 00:21:27,010 Какво да пиша вашите родители? 518 00:21:27,377 --> 00:21:28,451 Хм... 519 00:21:29,315 --> 00:21:30,519 Кажи им, че съм... 520 00:21:31,483 --> 00:21:33,214 все още посещава Сабрина. 521 00:21:33,616 --> 00:21:34,691 Ще го купят ли? 522 00:21:34,793 --> 00:21:35,859 Имат досега. 523 00:21:35,961 --> 00:21:38,086 Това е извинението, което използвам 524 00:21:38,155 --> 00:21:40,859 за да обясня защо бях AWOL последните четири дни. 525 00:21:42,062 --> 00:21:43,112 окей 526 00:21:43,597 --> 00:21:45,587 - Мога да го направя. -[тътен в далечината] 527 00:21:46,167 --> 00:21:47,217 [Саймън] Какво? 528 00:21:48,806 --> 00:21:49,868 Хей какво? 529 00:21:52,437 --> 00:21:53,807 хей добре ли си 530 00:21:54,276 --> 00:21:55,612 Не, добре съм. аз просто... 531 00:21:56,215 --> 00:21:59,116 имате проблеми със съня, и виждане на неща. 532 00:21:59,185 --> 00:22:02,145 Мисля, че е някакъв вид на странен посттравматичен стрес или- 533 00:22:02,247 --> 00:22:03,297 какво? 534 00:22:03,483 --> 00:22:05,151 добре съм Не се тревожи за това. 535 00:22:05,787 --> 00:22:08,821 Освен ако нямаш още бомби да хвърлят върху мен. 536 00:22:13,965 --> 00:22:15,290 Казах ли ви това 537 00:22:15,659 --> 00:22:17,093 Джанет взе вратата й? 538 00:22:17,868 --> 00:22:18,918 Тя си отиде. 539 00:22:19,003 --> 00:22:21,163 [свири замислена музика] 540 00:22:24,173 --> 00:22:25,806 Дами? [прочиства гърлото] 541 00:22:26,308 --> 00:22:28,105 Къде трябва да сме? 542 00:22:28,207 --> 00:22:29,257 Хм? 543 00:22:29,639 --> 00:22:30,843 И двамата имате класа. 544 00:22:32,016 --> 00:22:34,352 движи се! С цел. 545 00:22:41,788 --> 00:22:45,856 Не си разстроен, нали? Че си е тръгнала? 546 00:22:45,958 --> 00:22:48,564 Не. Джанет заслужаваше да излезе на това място. 547 00:22:49,066 --> 00:22:50,516 -[леко бръмчене] -Мади? 548 00:22:51,904 --> 00:22:53,437 Защо си тук долу? 549 00:22:56,876 --> 00:22:58,233 [Хартман] След теб. 550 00:23:00,438 --> 00:23:01,488 Седнете. 551 00:23:01,489 --> 00:23:03,913 -[телефонът звъни] - Ще стигна до теб след секунда. 552 00:23:03,914 --> 00:23:04,964 Точно там. 553 00:23:06,710 --> 00:23:08,276 [неясно бърборене] 554 00:23:08,953 --> 00:23:10,113 какво става 555 00:23:11,221 --> 00:23:13,114 вярно Не можеш да ме чуеш. 556 00:23:13,115 --> 00:23:15,288 Този ден просто продължава стават все по-добри и по-добри. 557 00:23:15,289 --> 00:23:16,394 [смее се сухо] 558 00:23:16,992 --> 00:23:18,042 [въздишка] 559 00:23:20,266 --> 00:23:23,130 Знаеш ли, предполагам Всъщност съм донякъде щастлив 560 00:23:23,265 --> 00:23:24,733 че не можеш да ме чуеш. 561 00:23:25,202 --> 00:23:26,522 Нямаше да имаш търпение. 562 00:23:26,535 --> 00:23:28,265 Мразиш когато стана несигурен... 563 00:23:28,368 --> 00:23:29,418 [телефон бръмчи] 564 00:23:29,838 --> 00:23:32,472 И искам да кажа, сериозно, как да се състезавам 565 00:23:32,607 --> 00:23:35,102 с малко настърган шампион по водна топка? 566 00:23:35,204 --> 00:23:37,812 Сложих шапка за баня, и изглеждам като... 567 00:23:37,948 --> 00:23:39,111 Скуидуард. 568 00:23:39,214 --> 00:23:40,264 [телефон бръмчи] 569 00:23:40,283 --> 00:23:41,951 Не. Моля, давайте, отговорете. 570 00:23:42,087 --> 00:23:43,751 Свикнах да ме игнорират. 571 00:23:44,582 --> 00:23:45,823 Намерихте ли го? 572 00:23:45,958 --> 00:23:47,383 [Ксавие] Не, още не. 573 00:23:47,752 --> 00:23:49,754 Но започвам да се чудя 574 00:23:49,823 --> 00:23:51,993 за мъртвите ти приятели в училище, Мади. 575 00:23:51,994 --> 00:23:54,356 -Какво говориш? - Просто не съм сигурен 576 00:23:54,357 --> 00:23:56,224 всички те са битие напълно честен с вас. 577 00:23:56,225 --> 00:23:58,294 Кайл каза, че има без Куин в автобуса, 578 00:23:58,295 --> 00:24:00,762 и тя определено не беше в маршируващия оркестър. 579 00:24:00,830 --> 00:24:02,264 [Мади] Да, тя беше. 580 00:24:02,332 --> 00:24:05,004 Тя е била в тази униформа откакто Ронда я събуди. 581 00:24:05,005 --> 00:24:07,476 Е, може би е използвала униформата 582 00:24:07,477 --> 00:24:09,339 да се скрие на видно място или нещо такова. 583 00:24:09,475 --> 00:24:10,525 Да се ​​скрия от какво? 584 00:24:10,779 --> 00:24:13,978 Вижте, не познавам този човек като теб, 585 00:24:14,114 --> 00:24:16,983 но все още нямаме представа как това се случи със Саймън, 586 00:24:16,984 --> 00:24:20,019 и може би тези хора не са споделят всичко, което знаят. 587 00:24:20,020 --> 00:24:22,790 Ако Куин не беше казал истината за автобусната катастрофа, 588 00:24:22,820 --> 00:24:24,587 какво още сдържа? 589 00:24:24,689 --> 00:24:26,860 [свири обезпокоителна музика] 590 00:24:28,495 --> 00:24:30,732 [свири неспокойна музика] 591 00:24:36,073 --> 00:24:37,123 [заключване кликване] 592 00:24:39,274 --> 00:24:40,478 [въздъхва нервно] 593 00:24:51,182 --> 00:24:53,652 [Чарли] Наистина те прави поне въпрос - 594 00:24:53,653 --> 00:24:55,118 -Не, не става. - Може би затова 595 00:24:55,119 --> 00:24:56,561 тя се разтрепери когато я помолих да отиде 596 00:24:56,562 --> 00:24:58,155 - след другите деца от групата. -Повече от нервен. 597 00:24:58,156 --> 00:24:59,928 Тя избяга оттук сякаш косата й гори. 598 00:24:59,929 --> 00:25:02,698 Трябва ли да напомня на всички че Куин влезе в белега си 599 00:25:02,699 --> 00:25:04,693 и извади страницата от бележника на Джанет 600 00:25:04,694 --> 00:25:05,895 да ни помогне? 601 00:25:05,896 --> 00:25:07,633 Може би просто го е направила за изместване на фокуса 602 00:25:07,634 --> 00:25:08,869 от г-н Мартин до Джанет? 603 00:25:08,870 --> 00:25:11,401 Защо ще защитава Г-н Мартин? 604 00:25:11,402 --> 00:25:13,543 аз не знам Може би защото той е част от тъмните сили 605 00:25:13,544 --> 00:25:15,072 в това училище за които той продължава да говори. 606 00:25:15,073 --> 00:25:17,178 - Може и тя да е! -Това не е Куин. 607 00:25:17,280 --> 00:25:18,439 Как да знаем със сигурност? 608 00:25:18,918 --> 00:25:19,968 нали имам предвид, 609 00:25:19,969 --> 00:25:22,411 ами ако всичко, което сме мислили беше толкова симпатичен 610 00:25:22,412 --> 00:25:24,719 и невинен за нея беше просто начин да ни размажеш- 611 00:25:24,720 --> 00:25:26,388 -Чарли, спри да говориш. - Трябва да признаеш, 612 00:25:26,389 --> 00:25:27,889 малко е странно това-онова 613 00:25:27,890 --> 00:25:29,757 всички си блъскаме гърбицата опитвайки се да помогна на Саймън 614 00:25:29,758 --> 00:25:31,596 и никой дори не я е виждал от закуската. 615 00:25:31,597 --> 00:25:34,364 Чували ли сте някога за невинен до доказване на вината? 616 00:25:34,433 --> 00:25:36,567 Виждали ли сте някога това момиче надувам клаксона? 617 00:25:37,727 --> 00:25:38,863 благодаря 618 00:25:38,932 --> 00:25:41,596 Мислим ли тя се крие в белега си? 619 00:25:42,165 --> 00:25:44,400 Защото тогава някой трябва да отиде да провери. 620 00:25:44,401 --> 00:25:47,104 Не ти. Казах на Мади, че ти няма да загуби повече кръв. 621 00:25:47,105 --> 00:25:49,139 -какво правиш - Проучване, Уолтър. 622 00:25:49,140 --> 00:25:51,072 Не разчитам на някакво мъртво болнично дете 623 00:25:51,073 --> 00:25:52,417 който играе фризби с легло 624 00:25:52,418 --> 00:25:54,585 да ми каже кой мога и не може да се довери. 625 00:25:55,889 --> 00:25:59,918 [Хартман] Ако откажете да ми кажеш истината... 626 00:25:59,919 --> 00:26:01,757 Трябваше да се обадя. Беше лично. 627 00:26:01,758 --> 00:26:03,726 Има много други места в този кампус 628 00:26:03,727 --> 00:26:07,730 които са далеч по-безопасни и, ъъъ, по-малко... опетнен. 629 00:26:09,628 --> 00:26:10,795 Виж, Мади. 630 00:26:11,197 --> 00:26:14,371 Знам за това видео това циркулира наоколо, нали? 631 00:26:14,372 --> 00:26:16,069 И възнамерявам да получа до дъното му. 632 00:26:16,070 --> 00:26:17,934 Но засега мисля трябва да се обадим на майка ти- 633 00:26:17,935 --> 00:26:19,210 [Мади] Не, не. недей така 634 00:26:19,211 --> 00:26:20,478 не можеш Не можеш да направиш това. 635 00:26:20,479 --> 00:26:22,239 Мисля, че тя трябва да знае че възнамеряваме 636 00:26:22,240 --> 00:26:24,609 да накаже човека който го снима и публикува. 637 00:26:24,711 --> 00:26:26,276 -[пиукане на клавиатурата] -Направих. 638 00:26:27,977 --> 00:26:29,057 Какво каза току-що? 639 00:26:29,080 --> 00:26:31,412 Снимах и го публикувах като... на шега. 640 00:26:31,413 --> 00:26:33,590 Каскада. Защото половината деца тук мисля че съм луд 641 00:26:33,591 --> 00:26:35,857 така че просто ги дадох това, което искаха да видят. 642 00:26:39,563 --> 00:26:41,253 Това, което ми казваш сега, това е... 643 00:26:41,266 --> 00:26:42,706 много е тревожно, Мади. 644 00:26:42,996 --> 00:26:45,431 Не, просто исках да затвори децата 645 00:26:45,500 --> 00:26:46,701 който не ми повярва. 646 00:26:46,803 --> 00:26:49,904 Освен сега, не знам на какво да вярвам. 647 00:26:52,807 --> 00:26:55,474 Това също ли беше някаква "каскада"? 648 00:26:55,576 --> 00:26:57,307 [свири напрегната музика] 649 00:26:58,741 --> 00:26:59,815 не 650 00:27:01,153 --> 00:27:02,415 Това не го помня. 651 00:27:03,051 --> 00:27:06,547 Лекарят казва, че това е често срещано с наранявания на главата. 652 00:27:08,391 --> 00:27:10,584 [свири обезпокоителна музика] 653 00:27:11,860 --> 00:27:14,456 -[тон за изпратено съобщение] -[телефонно звънене] 654 00:27:17,861 --> 00:27:19,362 Нищо през 2003 г. 655 00:27:21,900 --> 00:27:23,701 Приемам, че не си я намерил. 656 00:27:23,803 --> 00:27:26,043 ще го направя Какво открихте? 657 00:27:26,178 --> 00:27:27,334 Все още не съм я намерил. 658 00:27:27,335 --> 00:27:29,443 Тя определено не е във всякакви маршируващи групи. 659 00:27:29,444 --> 00:27:30,879 Ето, погледнете. 660 00:27:32,349 --> 00:27:34,410 [неясно бърборене] 661 00:27:44,692 --> 00:27:46,489 съжалявам не мога да го направя няма да го направя 662 00:27:46,557 --> 00:27:50,433 разбирам го Но аз не знам. Не е пълен шок, нали? 663 00:27:50,434 --> 00:27:52,704 имам предвид, ако всеки се представи 664 00:27:52,705 --> 00:27:55,263 каквито са те в действителност, ще се доверим ли някога на някого? 665 00:27:55,264 --> 00:27:57,741 [Ронда] Аз... не вярвам на никого. 666 00:27:57,876 --> 00:28:01,406 Вярата ми в човечеството беше в хладилни складове от 1963г. 667 00:28:01,508 --> 00:28:02,558 Просто... 668 00:28:03,172 --> 00:28:05,246 Не знам, аз... Боли ме. 669 00:28:05,348 --> 00:28:06,416 [принтер бръмчи] 670 00:28:06,518 --> 00:28:08,549 Но само това прави ни по-твърди, нали? 671 00:28:08,985 --> 00:28:11,920 Искам да кажа, ти си като най-трудният човек, когото съм срещал. 672 00:28:12,521 --> 00:28:13,621 Както се казва в стихотворението, 673 00:28:13,622 --> 00:28:15,319 „Какво е по-силно отколкото човешкото сърце 674 00:28:15,320 --> 00:28:18,058 който се разбива отново и отново и все още живее?" 675 00:28:21,430 --> 00:28:22,557 Той е пазач. 676 00:28:23,464 --> 00:28:24,514 [вратата се отваря] 677 00:28:24,533 --> 00:28:25,731 Вижте го, екип. 678 00:28:25,867 --> 00:28:27,737 Ти открадна Калъфът за мелофон на Куин? 679 00:28:27,838 --> 00:28:30,164 Защо не я попиташ от кого го е откраднала. 680 00:28:30,232 --> 00:28:31,834 Вижте, тук има етикет с име, 681 00:28:31,903 --> 00:28:33,337 но е отлепено. 682 00:28:35,313 --> 00:28:37,242 -Ронда. -Не гледам. 683 00:28:38,617 --> 00:28:41,213 [въздиша] Искам да кажа, това е хубава скица, нали? 684 00:28:42,350 --> 00:28:43,400 може би... 685 00:28:43,588 --> 00:28:45,398 трябва да отидем да проверим стаята на групата. 686 00:28:45,422 --> 00:28:46,472 Потърсете други неща 687 00:28:46,588 --> 00:28:48,082 това може да ни помогне 688 00:28:48,184 --> 00:28:49,617 фигура - разберете това. 689 00:28:50,688 --> 00:28:51,738 да 690 00:28:51,739 --> 00:28:54,159 тук Вижте дали можете да намерите всичко, което може да съм пропуснал. 691 00:28:54,160 --> 00:28:55,794 В момента изглежда така Куин беше призрак 692 00:28:55,795 --> 00:28:57,427 преди да е била призрак. 693 00:28:59,466 --> 00:29:00,562 окей 694 00:29:01,273 --> 00:29:03,433 [свири интригуваща музика] 695 00:29:15,915 --> 00:29:18,151 [интригуващата музика продължава] 696 00:29:22,559 --> 00:29:24,795 [драматичен мюзикъл] 697 00:29:26,561 --> 00:29:28,458 [слабо бръмчене] 698 00:29:37,209 --> 00:29:38,875 [метално дрънчене] 699 00:29:41,103 --> 00:29:43,176 [зловещо писък] 700 00:29:46,010 --> 00:29:48,049 [пукане на електричество] 701 00:29:49,078 --> 00:29:50,854 [зловещо писък] 702 00:29:52,424 --> 00:29:54,649 [свири тъмна, напрегната музика] 703 00:30:02,532 --> 00:30:04,329 [пукане на електричество] 704 00:30:10,835 --> 00:30:12,634 [остъргване] 705 00:30:13,169 --> 00:30:15,406 [пукане на електричество] 706 00:30:16,644 --> 00:30:17,848 [шепне] Куин? 707 00:30:20,583 --> 00:30:22,776 [свири зловеща музика] 708 00:30:27,522 --> 00:30:28,859 [пращене] 709 00:30:32,460 --> 00:30:33,523 Куин? 710 00:30:39,029 --> 00:30:40,233 [издишва рязко] 711 00:30:42,834 --> 00:30:44,765 [скърцане] 712 00:30:51,512 --> 00:30:52,575 [ахва] 713 00:30:57,654 --> 00:30:59,153 [зловещо музикално жило] 714 00:30:59,854 --> 00:31:01,250 [задъхва се, диша тежко] 715 00:31:01,251 --> 00:31:03,025 Не мога да спра ритъма, няма да спра. 716 00:31:03,026 --> 00:31:04,962 -Няма да спре. -Няма да спре ритъма и тръгвай! 717 00:31:04,963 --> 00:31:07,294 [„Движи краката си“ от Junior Senior играе на играч] 718 00:31:07,295 --> 00:31:12,135 ? Всички раздвижете краката си и се чувствате обединени? 719 00:31:12,237 --> 00:31:13,468 ? О? 720 00:31:13,570 --> 00:31:15,033 [слушалки тракат] 721 00:31:15,102 --> 00:31:17,164 -[издишва дълбоко] -[музиката омекотява] 722 00:31:17,233 --> 00:31:18,909 [дишайки тежко] 723 00:31:20,412 --> 00:31:22,946 [свири предчувствена музика] 724 00:31:27,749 --> 00:31:30,052 [музиката се усилва] 725 00:31:36,428 --> 00:31:37,961 [дишайки тежко] 726 00:31:39,362 --> 00:31:40,425 Куин! 727 00:31:42,532 --> 00:31:45,529 [свистене на вятъра] 728 00:31:54,740 --> 00:31:55,790 Куин? 729 00:31:56,974 --> 00:31:58,113 това ти ли си 730 00:32:01,913 --> 00:32:04,988 [барабанен ритъм] 731 00:32:14,959 --> 00:32:17,132 [тъпанче] 732 00:32:18,503 --> 00:32:19,643 [училищен звънец] 733 00:32:19,644 --> 00:32:21,168 [Никол] Защо тя каза ли това на Хартман? 734 00:32:21,169 --> 00:32:22,671 [Клер] Тогава може да бъде тук за Саймън. 735 00:32:22,672 --> 00:32:23,807 Ако Сандра я вземе, 736 00:32:23,808 --> 00:32:25,918 тя ще бъде увита в мехурчета в нейната спалня. 737 00:32:25,919 --> 00:32:27,506 Но ако тя каже тя отиде Gone Girl 738 00:32:27,507 --> 00:32:30,397 -и започва да храни троловете? - Никол, дишай. окей 739 00:32:30,813 --> 00:32:32,746 Правим всичко по силите си. 740 00:32:32,747 --> 00:32:34,917 Ами ако гюлето има снимки на Мади 741 00:32:34,918 --> 00:32:36,414 кражба на това сако на партито? 742 00:32:36,415 --> 00:32:38,349 Ами ако е била следи я през цялото време? 743 00:32:38,350 --> 00:32:40,148 Видях я да изгаря тази селска къща? 744 00:32:40,149 --> 00:32:42,617 Разбийте г-н Андерсън в лицето с весло? 745 00:32:42,618 --> 00:32:43,825 Технически, това не беше Андерсън. 746 00:32:43,826 --> 00:32:45,266 Опитайте се да кажете това на журито! 747 00:32:45,267 --> 00:32:46,995 Мади не е съдена, Никол, 748 00:32:46,996 --> 00:32:48,824 тя е в пети цикъл Социални науки. 749 00:32:48,825 --> 00:32:52,492 Нека помислим преди да скочим до бедствие. окей 750 00:32:52,628 --> 00:32:54,258 Клеър е права. Трябва да се охладим. 751 00:32:54,632 --> 00:32:57,605 Прекалено си хладнокръвен. Например какво правиш? 752 00:32:58,341 --> 00:33:00,991 Опитвам се да проследя момиче който отиде тук преди 20 години. 753 00:33:01,041 --> 00:33:03,107 Нямаше ли да е на около 40? 754 00:33:03,175 --> 00:33:04,839 да Дайте или - дайте или вземете. 755 00:33:05,350 --> 00:33:06,478 [и двамата] Уф. 756 00:33:07,376 --> 00:33:09,580 [свири интригуваща музика] 757 00:33:15,527 --> 00:33:17,293 Йо, къде беше? 758 00:33:17,396 --> 00:33:18,556 няма значение 759 00:33:21,867 --> 00:33:23,737 Ти отиде в белега на автобуса, нали? 760 00:33:25,527 --> 00:33:26,829 - Тя беше ли там? -Не. 761 00:33:26,898 --> 00:33:27,948 не 762 00:33:28,302 --> 00:33:30,601 Имаше ги някои други там обаче. 763 00:33:31,101 --> 00:33:32,372 Това е, ъъ... 764 00:33:33,412 --> 00:33:34,738 -брутален. -[въздиша] 765 00:33:34,874 --> 00:33:35,924 имам предвид... 766 00:33:36,872 --> 00:33:40,048 Почти си пожелах снега падаше по-тежко 767 00:33:40,150 --> 00:33:42,686 -за да може да покрие- - Дай ми този часовник. 768 00:33:42,687 --> 00:33:44,284 Използвахте това, за да получите в белега, 769 00:33:44,285 --> 00:33:46,088 и й обещах Бих те пазил. 770 00:33:46,089 --> 00:33:47,889 Искам да погледнеш чрез това. 2003 г. 771 00:33:47,890 --> 00:33:49,270 Потърсете някой на име Куин. 772 00:33:49,385 --> 00:33:51,490 [свири замислена музика] 773 00:33:55,196 --> 00:33:57,430 Брадичката леко наляво, моля 774 00:33:57,431 --> 00:33:58,930 [щракване на камерата] 775 00:33:58,931 --> 00:34:00,598 окей хубаво. 776 00:34:08,106 --> 00:34:09,178 [щракване на камерата] 777 00:34:11,010 --> 00:34:12,181 [Ливия] Извинете ме. 778 00:34:13,613 --> 00:34:16,509 Хм, може да съм дал грешната карта в моята поръчка. 779 00:34:16,578 --> 00:34:17,752 - Мога ли просто... -О, да. 780 00:34:17,887 --> 00:34:19,267 Трябва да е някъде тук. 781 00:34:19,357 --> 00:34:20,407 благодаря 782 00:34:23,752 --> 00:34:26,459 -Добре. И се усмихвай. -[щракване на камерата] 783 00:34:27,999 --> 00:34:31,702 Някой знае ли Фамилията на Куин? 784 00:34:31,703 --> 00:34:33,163 Не съм сигурен, че тя има такъв. 785 00:34:33,265 --> 00:34:34,645 Разбира се, че има фамилия. 786 00:34:34,766 --> 00:34:37,416 Тя е в маршируващ оркестър, тя не е хедлайнер във Вегас. 787 00:34:38,567 --> 00:34:40,473 Пич, ти още ли си в 2003? 788 00:34:42,042 --> 00:34:44,972 О, да. съжалявам просто... 789 00:34:46,245 --> 00:34:48,118 [въздиша] Малко неконцентриран. 790 00:34:49,712 --> 00:34:51,282 Все още опитвам да се отърся от това... 791 00:34:51,784 --> 00:34:55,455 онзи барабанист, който имаше знак стоп заложен през сърцето му. 792 00:34:55,456 --> 00:34:59,224 Не мисля, че никой трябва да бъдат принудени да живеят 793 00:34:59,225 --> 00:35:00,823 в най-лошия си кошмар. 794 00:35:02,832 --> 00:35:04,332 Включително г-н Мартин. 795 00:35:04,767 --> 00:35:05,835 [диша дълбоко] 796 00:35:05,970 --> 00:35:08,633 да Тя определено не е през 2002 г. 797 00:35:09,737 --> 00:35:10,787 Уоли. 798 00:35:11,500 --> 00:35:13,341 Знам, че те излъга, 799 00:35:14,171 --> 00:35:15,221 но хайде. 800 00:35:15,739 --> 00:35:18,047 Всяка секунда че е заключен там 801 00:35:18,149 --> 00:35:20,645 е още една секунда, която губим разгадавайки това. 802 00:35:22,521 --> 00:35:23,571 Помислете за това. 803 00:35:24,652 --> 00:35:28,422 Ако вие го лекувате колкото и лошо да се отнасяше с теб, 804 00:35:29,122 --> 00:35:31,085 по добре ли си 805 00:35:31,454 --> 00:35:34,395 [свири неспокойна музика] 806 00:35:41,030 --> 00:35:44,001 [фотограф] Завъртете се леко отдясно, моля. 807 00:35:44,103 --> 00:35:46,066 Това е. Супер. 808 00:35:48,274 --> 00:35:50,444 Повдигнете ли малко брадичката си? 809 00:35:54,117 --> 00:35:56,153 -Това е всичко. -[щракане на бутони] 810 00:35:57,411 --> 00:35:59,990 [зловещо музикално жило] 811 00:35:59,991 --> 00:36:02,282 - [момиче] Боже мой! -Какво по дяволите! 812 00:36:02,684 --> 00:36:04,792 -Кой направи това? -[смях] 813 00:36:04,894 --> 00:36:06,524 Мади, добре ли си? 814 00:36:06,525 --> 00:36:09,131 Искате ли да се почистите в тоалетната? 815 00:36:09,132 --> 00:36:11,234 - Може ли да отидеш с нея? - да 816 00:36:11,866 --> 00:36:12,961 добре съм 817 00:36:13,671 --> 00:36:14,930 Направете снимката. 818 00:36:17,792 --> 00:36:19,776 Направете снимката. 819 00:36:19,777 --> 00:36:21,574 [свири зловеща музика] 820 00:36:24,243 --> 00:36:26,516 [надига се зловеща музика] 821 00:36:26,585 --> 00:36:27,847 [щракване на камерата] 822 00:36:27,916 --> 00:36:29,285 [музиката затихва] 823 00:36:33,086 --> 00:36:34,136 [телефон бръмчи] 824 00:36:43,097 --> 00:36:45,268 [свири обезпокоителна музика] 825 00:36:46,736 --> 00:36:47,786 [бръмчене] 826 00:36:53,539 --> 00:36:55,502 - Хей, чу ли? -Да, чух. 827 00:36:55,503 --> 00:36:57,446 Те няма да спрат докато не си признае 828 00:36:57,447 --> 00:36:59,575 на всичко, което направи Джанет и е откаран с белезници. 829 00:36:59,576 --> 00:37:01,136 И тогава какво се случва със Саймън? 830 00:37:01,413 --> 00:37:02,886 Ливия може да не стои зад това. 831 00:37:02,887 --> 00:37:04,382 О страхотно Така че тя е просто камъчето 832 00:37:04,383 --> 00:37:05,583 които започнаха свлачището. 833 00:37:05,584 --> 00:37:07,422 Отивам при Хартман не е най-добрият ход. 834 00:37:07,423 --> 00:37:09,985 Той вече е уплашен до адски страх на майката на Ливия. 835 00:37:09,986 --> 00:37:13,762 Няма да ходя при Хартман. Влизам вътре. 836 00:37:13,763 --> 00:37:14,698 Вътре в какво? 837 00:37:14,699 --> 00:37:15,725 Вашият малък завет. 838 00:37:15,726 --> 00:37:17,091 Ще спечеля вашите неприятели 839 00:37:17,092 --> 00:37:19,036 и разберете точно какво имат за Мади. 840 00:37:19,037 --> 00:37:20,595 не можеш Ще те изядат жив! 841 00:37:20,596 --> 00:37:21,796 [Никол] Искаш ли да се обзаложим? 842 00:37:21,873 --> 00:37:23,539 Познавам тези момичета, нали? 843 00:37:24,242 --> 00:37:26,532 Прекарах средно училище измъчван от тях. 844 00:37:26,533 --> 00:37:27,935 Скривайки се зад шкафчето ми, 845 00:37:27,936 --> 00:37:29,809 ям обяда си в тоалетна кабина. 846 00:37:30,445 --> 00:37:32,810 Не им позволявам свали Мади. 847 00:37:37,281 --> 00:37:38,331 [вратата се отваря] 848 00:37:38,449 --> 00:37:39,652 хей добре ли си 849 00:37:42,619 --> 00:37:43,879 Мади, това е купчина. 850 00:37:43,880 --> 00:37:45,321 Ако не го направим нещо за това- 851 00:37:45,322 --> 00:37:46,222 Уоли, спри. 852 00:37:46,223 --> 00:37:47,273 моля 853 00:37:48,261 --> 00:37:49,662 Аз-не исках да- 854 00:37:50,063 --> 00:37:51,862 [тихо ридае] 855 00:37:52,297 --> 00:37:53,699 О, не, не плачи. 856 00:37:53,703 --> 00:37:58,098 аз не плача заради всичко, което каза 857 00:37:58,099 --> 00:38:01,003 или заради някой куц, неоригинални хулигани. 858 00:38:01,946 --> 00:38:03,676 Не знам как да направя това. 859 00:38:05,011 --> 00:38:06,173 правя какво 860 00:38:07,313 --> 00:38:09,081 Ли-живей в два свята. 861 00:38:09,817 --> 00:38:13,149 Знаеш ли, ако изглеждам луд, това е защото така се чувствам. 862 00:38:13,518 --> 00:38:15,248 Независимо дали съм тук или вкъщи, 863 00:38:16,194 --> 00:38:18,691 нищо никога няма да бъде както беше преди. 864 00:38:20,924 --> 00:38:23,457 [подсмърча] И не мога да не виждам това, което съм видял. 865 00:38:23,526 --> 00:38:24,833 Е, ние-ние... 866 00:38:24,834 --> 00:38:27,402 не трябва да правите това по време на учебните часове. 867 00:38:27,403 --> 00:38:29,393 Можем да се срещнем когато тук няма никой. 868 00:38:29,465 --> 00:38:30,515 Почивните дни. 869 00:38:34,812 --> 00:38:36,742 [диша дълбоко] 870 00:38:38,874 --> 00:38:41,043 е да си с мен влошава ли го? 871 00:38:41,678 --> 00:38:43,380 Защото, ако те задържам, 872 00:38:43,515 --> 00:38:45,185 или-или просто те повлича надолу, 873 00:38:45,321 --> 00:38:47,149 тогава можем- можем да си вземем почивка. 874 00:38:47,551 --> 00:38:49,725 Или просто го наречете. 875 00:38:49,827 --> 00:38:52,352 [дишайки дълбоко] 876 00:38:52,487 --> 00:38:53,561 Уоли... 877 00:38:53,996 --> 00:38:56,289 [свири тиха музика] 878 00:38:59,369 --> 00:39:02,438 Нищо за теб прави живота ми по-лош. 879 00:39:05,643 --> 00:39:06,693 нищо 880 00:39:10,177 --> 00:39:11,245 [смее се тихо] 881 00:39:11,347 --> 00:39:13,397 ["Суперсили" от Чарли Адамс играе] 882 00:39:17,887 --> 00:39:18,949 [подсмърча] 883 00:39:21,222 --> 00:39:22,420 какво правиш 884 00:39:22,522 --> 00:39:24,091 ? Птиците летят ли? 885 00:39:24,193 --> 00:39:26,627 ? Все едно нищо не е наред? 886 00:39:28,860 --> 00:39:31,667 ? можеш ли да говориш за минутка...? 887 00:39:32,170 --> 00:39:34,261 Поставете копие от това на вашата верига. 888 00:39:35,434 --> 00:39:36,934 Ами ако изчезне? 889 00:39:39,241 --> 00:39:40,734 Не означава, че го няма. 890 00:39:41,103 --> 00:39:44,906 ? Телепортиране над легло с цветя? 891 00:39:45,008 --> 00:39:49,012 ? Тази пролет ме събаря...? 892 00:39:50,514 --> 00:39:52,114 [смее се тихо] 893 00:39:54,024 --> 00:39:56,217 [училищен звънец] 894 00:39:56,218 --> 00:39:58,856 И така, накъде сега? Знаем ли кое беше шкафчето на Куин? 895 00:39:58,857 --> 00:40:01,622 Хм... Тя ще го направи. Къде беше шкафчето на Куин? 896 00:40:01,724 --> 00:40:03,362 окей Спокойно, Dragnet. 897 00:40:03,731 --> 00:40:06,260 Саймън ни иска в автосервиза за актуализация. 898 00:40:07,463 --> 00:40:08,513 Хм. 899 00:40:09,941 --> 00:40:12,167 [неясно бърборене] 900 00:40:13,669 --> 00:40:15,676 окей сериозно ли? 901 00:40:16,110 --> 00:40:17,160 кой си ти 902 00:40:17,215 --> 00:40:19,409 Ти-ти цитирай тези ню ейдж стихотворения 903 00:40:19,478 --> 00:40:20,779 и бълваш мъдрост, 904 00:40:20,914 --> 00:40:23,615 и все пак ти си... копнееш за някакво химбо 905 00:40:23,717 --> 00:40:25,988 който вероятно мисли Аушвиц е бира? 906 00:40:26,123 --> 00:40:27,581 -Уау. Чакай, Чарли. -Не. 907 00:40:27,650 --> 00:40:29,019 Натъжавам се. 908 00:40:29,386 --> 00:40:30,436 Аз го правя. 909 00:40:30,787 --> 00:40:33,087 Но поне с г-н Фигероа, 910 00:40:33,190 --> 00:40:36,022 Познавах го, когато беше Емилио. Имахме история. 911 00:40:36,023 --> 00:40:37,531 ти си просто... Направо ти текат лигите 912 00:40:37,532 --> 00:40:38,994 над някакъв атлет който дори не може да те види, 913 00:40:38,995 --> 00:40:40,437 и аз стоя точно тук, Юри. 914 00:40:40,438 --> 00:40:42,600 Чарли, не "тъгувам" над това дете, става ли? 915 00:40:42,601 --> 00:40:44,064 Той... може да ми е внук. 916 00:40:44,065 --> 00:40:45,835 Да, няма глупости. Сигурно е достатъчно млад 917 00:40:45,836 --> 00:40:47,244 -да бъда и мой- - Не, слушай! 918 00:40:47,245 --> 00:40:49,006 Не разбираш, нали? Той можеше... 919 00:40:49,672 --> 00:40:51,041 бъди мой внук. 920 00:40:54,246 --> 00:40:55,296 [въздишка] 921 00:40:56,218 --> 00:40:58,455 [свири замислена музика] 922 00:41:04,158 --> 00:41:05,385 [вратата се отваря] 923 00:41:14,767 --> 00:41:16,637 Групата има още въпроси за вас. 924 00:41:17,568 --> 00:41:18,805 Включително и аз. 925 00:41:24,574 --> 00:41:25,624 идваш ли 926 00:41:29,552 --> 00:41:32,087 Аз... съжалявам. Ще ми трябва блок-схема. 927 00:41:32,189 --> 00:41:33,689 Как може да имате внук? 928 00:41:33,790 --> 00:41:36,500 Не е толкова разтегливо, Чарли. Не е като... 929 00:41:37,028 --> 00:41:38,418 Може ли да не направим това сега? 930 00:41:40,393 --> 00:41:41,663 [вратата се затваря] 931 00:41:42,263 --> 00:41:43,390 [Ронда] Куин? 932 00:41:45,067 --> 00:41:46,459 [вратата се отваря] 933 00:41:49,337 --> 00:41:50,498 къде беше 934 00:41:50,601 --> 00:41:51,651 [вратата се затваря] 935 00:41:52,008 --> 00:41:53,433 Отглеждане на гръбнак. 936 00:41:55,980 --> 00:41:57,404 благодарение на вас 937 00:41:57,405 --> 00:42:00,743 Видях какво направиха на теб в библиотеката, 938 00:42:00,744 --> 00:42:02,211 и видях какво направи. 939 00:42:03,251 --> 00:42:04,620 Това беше гадно. 940 00:42:06,524 --> 00:42:09,119 Иска ми се да бяхме тук в същото време. 941 00:42:11,686 --> 00:42:12,824 [въздишка] 942 00:42:12,825 --> 00:42:14,857 Знам, че не успя да ме намериш в годишника. 943 00:42:14,858 --> 00:42:16,764 Това е така, защото тогава... 944 00:42:17,399 --> 00:42:19,702 всички ме наричаха Жаклин. 945 00:42:20,137 --> 00:42:21,597 -Защо? -[Куин въздиша] 946 00:42:21,732 --> 00:42:23,067 Защото това е моето име. 947 00:42:25,009 --> 00:42:26,106 Това беше моето име. 948 00:42:26,242 --> 00:42:27,906 [свири мрачна музика] 949 00:42:28,008 --> 00:42:31,339 Не си спомням никакви Жаклин във всякакви снимки на клас. 950 00:42:33,510 --> 00:42:34,560 [въздишка] 951 00:42:35,510 --> 00:42:38,545 Това е, защото се уверих да си болен в деня на снимката. 952 00:42:38,948 --> 00:42:40,656 Три години подред. 953 00:42:42,790 --> 00:42:45,225 в противен случай Щях да нося рокля с волани 954 00:42:45,294 --> 00:42:46,761 че майка ми ме взе. 955 00:42:50,029 --> 00:42:52,294 Започвайки с моето име, тя просто никога не е получавала... 956 00:42:52,961 --> 00:42:54,604 [въздиша] ...който бях. 957 00:42:56,364 --> 00:42:58,531 И така, когато ме дръпна извън групата... 958 00:42:59,273 --> 00:43:00,476 [въздиша] аз... 959 00:43:00,612 --> 00:43:04,009 Възползвах се от шанса да се наричам по друг начин. 960 00:43:05,644 --> 00:43:07,947 Казах, че съм Куин 961 00:43:08,447 --> 00:43:09,619 защото... 962 00:43:11,279 --> 00:43:16,120 Е, Куин не е тя или той, и... 963 00:43:17,752 --> 00:43:18,802 [въздишка] 964 00:43:19,096 --> 00:43:20,795 Просто... пасна. 965 00:43:22,598 --> 00:43:24,700 Повече от Жаклин някога съм правил. 966 00:43:27,136 --> 00:43:28,186 [издишва] 967 00:43:28,637 --> 00:43:31,102 Никога не съм си поставял за цел да лъжа на някой от вас. 968 00:43:32,670 --> 00:43:33,841 ако нещо... 969 00:43:36,942 --> 00:43:39,407 Мислех, че най-накрая съм честен. 970 00:43:41,152 --> 00:43:43,411 [свири нежна музика] 971 00:43:50,991 --> 00:43:53,553 -[свиркащи трели] -Добре, отстрани. 972 00:43:54,296 --> 00:43:55,489 [издишва рязко] 973 00:43:58,829 --> 00:43:59,926 Вдигни тези ръце. 974 00:44:00,028 --> 00:44:01,228 [камерата бипка, щрака] 975 00:44:01,271 --> 00:44:03,036 [щракването продължава] 976 00:44:03,372 --> 00:44:05,004 какво правиш тук 977 00:44:05,604 --> 00:44:06,671 Снимки от годишника. 978 00:44:06,672 --> 00:44:08,376 Крайният срок идва така ме попитаха 979 00:44:08,377 --> 00:44:09,606 за да вземете малко откровени неща. 980 00:44:09,708 --> 00:44:11,875 честно казано? Изпратиха ли те? 981 00:44:11,977 --> 00:44:14,073 [смее се] Мислех си ще бъдеш щастлив. 982 00:44:14,509 --> 00:44:16,710 Г-н Жилет смята Аз съм най-доброто, което имат. 983 00:44:17,213 --> 00:44:19,348 -Какво става? - Изпратиха я. 984 00:44:19,349 --> 00:44:20,957 От годишника. 985 00:44:20,958 --> 00:44:22,008 о! 986 00:44:22,619 --> 00:44:23,669 Готино. 987 00:44:23,992 --> 00:44:27,687 Ами да. Така че просто направете своето. Няма да ти преча. 988 00:44:27,789 --> 00:44:28,839 окей 989 00:44:29,099 --> 00:44:30,360 Хей, Ливия. 990 00:44:30,495 --> 00:44:31,545 Мм-хм? 991 00:44:31,565 --> 00:44:32,705 Ако си добър с него, 992 00:44:32,735 --> 00:44:34,803 Бих искал да те задържа отпред и в центъра. 993 00:44:36,307 --> 00:44:37,564 да Добър съм с това. 994 00:44:40,375 --> 00:44:42,011 И тя е вътре. 995 00:44:42,080 --> 00:44:43,438 [вратата се затваря] 996 00:44:45,813 --> 00:44:48,113 - Уау, уау, уау. -Защо е тук? 997 00:44:48,114 --> 00:44:51,387 -[Чарли] Какво става? - Поканих го. 998 00:44:51,388 --> 00:44:52,722 [Ронда] Това е вашата актуализация? 999 00:44:52,723 --> 00:44:54,720 Имам актуализация за вас. Той не е добре дошъл тук. 1000 00:44:54,721 --> 00:44:56,191 Независимо от това как може да се чувства, 1001 00:44:56,260 --> 00:44:57,310 това е безопасно място. 1002 00:44:57,395 --> 00:44:59,189 - Безопасно за кого? -[Саймън] Момчета... 1003 00:44:59,291 --> 00:45:01,761 Той ти каза, че има причина всички сме заседнали тук. 1004 00:45:01,762 --> 00:45:03,058 Заслужаваме да знаем повече. 1005 00:45:03,059 --> 00:45:04,439 Нямам всички отговори. 1006 00:45:04,466 --> 00:45:05,725 Ще се задоволя с едно. 1007 00:45:06,394 --> 00:45:09,431 защо съм тук ако дори не съм мъртъв? 1008 00:45:12,242 --> 00:45:13,292 [вдишва дълбоко] 1009 00:45:14,912 --> 00:45:17,862 [Мади] Това има нещо общо с автобусната катастрофа? 1010 00:45:19,445 --> 00:45:23,016 Куин. Мога ли да те попитам нещо за нощта на катастрофата? 1011 00:45:25,113 --> 00:45:26,247 Имаш ли спомен 1012 00:45:26,349 --> 00:45:28,483 на някой скачащ пред автобуса? 1013 00:45:28,557 --> 00:45:30,923 Аз седях отзад. 1014 00:45:30,924 --> 00:45:32,890 Да, но шофьорът го направи кажи нещо 1015 00:45:32,891 --> 00:45:34,654 или да крещи, преди да се отклони? 1016 00:45:34,655 --> 00:45:36,432 ъъ... 1017 00:45:36,433 --> 00:45:38,097 Тази нощ валя ли сняг? 1018 00:45:40,931 --> 00:45:42,235 [свири мрачна музика] 1019 00:45:42,338 --> 00:45:43,533 [прочиства гърлото] 1020 00:45:44,503 --> 00:45:47,735 Ти беше първият там след катастрофата, нали? 1021 00:45:48,104 --> 00:45:49,784 Спомняте ли си да сте виждали нещо? 1022 00:45:50,939 --> 00:45:52,607 ъъ... ъъ... 1023 00:45:53,009 --> 00:45:54,744 И така, какво си спомняте? 1024 00:45:54,813 --> 00:45:56,610 [свири напрегната музика] 1025 00:45:58,189 --> 00:45:59,349 [издишва дълбоко] 1026 00:46:00,982 --> 00:46:02,187 Това е, ъъ... 1027 00:46:04,194 --> 00:46:05,244 сложно. 1028 00:46:05,286 --> 00:46:06,763 Просто отговорете на въпроса. 1029 00:46:09,664 --> 00:46:12,164 Не съм се преместил в този град 1030 00:46:12,831 --> 00:46:14,199 да преподава в това училище. 1031 00:46:14,997 --> 00:46:16,129 Тук съм израснал. 1032 00:46:16,264 --> 00:46:17,873 Това все още не е отговор. 1033 00:46:18,572 --> 00:46:19,732 Нека говори. 1034 00:46:21,472 --> 00:46:24,606 Прекарах лятото в игра с моите приятели в Берген Крийк. 1035 00:46:25,075 --> 00:46:27,676 Бяхме аз, Джо и Ралф. 1036 00:46:27,811 --> 00:46:28,861 Давай, давай, давай. 1037 00:46:28,949 --> 00:46:31,117 [г-н Мартин] И бяхме неразделни. 1038 00:46:31,118 --> 00:46:33,080 Като братя. 1039 00:46:33,081 --> 00:46:34,131 [смее се] Хубаво. 1040 00:46:34,792 --> 00:46:37,486 [г-н Мартин] Ще ловим костенурки и жаби. 1041 00:46:38,186 --> 00:46:40,258 Но в този един ден, 1042 00:46:41,124 --> 00:46:42,898 прибрахме се с празни ръце. 1043 00:46:42,899 --> 00:46:46,428 — предложи Ралфи пресичаме гробището, 1044 00:46:46,429 --> 00:46:48,128 по този начин щяхме да получим до дома му по-бързо. 1045 00:46:48,129 --> 00:46:49,164 [гръмотевичен тътен] 1046 00:46:49,165 --> 00:46:51,469 И докато пресичаме полето, 1047 00:46:51,572 --> 00:46:52,639 стана тъмно, 1048 00:46:53,142 --> 00:46:56,178 като някой беше подхвърлил одеяло над небето. 1049 00:46:56,280 --> 00:46:58,012 [гръм тътен] 1050 00:46:58,942 --> 00:47:00,512 [гърмове] 1051 00:47:00,647 --> 00:47:01,980 Трябва да се прибираме. 1052 00:47:01,981 --> 00:47:05,178 [г-н Мартин] В някакъв момент, Джо и разбрах, че Ралф... 1053 00:47:05,179 --> 00:47:06,585 [гръмотевичен трясък] 1054 00:47:06,687 --> 00:47:07,857 той не беше с нас. 1055 00:47:08,359 --> 00:47:10,317 - Ударен е. -Какво? 1056 00:47:10,318 --> 00:47:11,793 [г-н Мартин] И се обърнахме... 1057 00:47:11,794 --> 00:47:13,326 и го намерихме на земята. 1058 00:47:13,327 --> 00:47:14,297 [Джо] Ралф! 1059 00:47:14,298 --> 00:47:15,823 [Ралф изсумтя] 1060 00:47:15,926 --> 00:47:17,058 [гърмове] 1061 00:47:17,160 --> 00:47:18,992 Остани с него, докато получа помощ. 1062 00:47:19,061 --> 00:47:20,111 какво да правя 1063 00:47:20,738 --> 00:47:22,835 Уверете се, че не преглъща неговият език. 1064 00:47:22,836 --> 00:47:25,000 Не позволявайте нищо да се случи за него, Еверет. 1065 00:47:25,001 --> 00:47:26,370 [гръм тътен] 1066 00:47:27,037 --> 00:47:28,537 [дишайки треперещо] 1067 00:47:31,166 --> 00:47:33,175 Ралф? 1068 00:47:33,176 --> 00:47:34,580 -[панталони] -Чуваш ли ме 1069 00:47:34,682 --> 00:47:36,578 [дишайки треперещо] 1070 00:47:37,113 --> 00:47:38,679 [дишайки нервно] 1071 00:47:40,258 --> 00:47:41,308 Ралф, събуди се. 1072 00:47:42,491 --> 00:47:43,887 [гърмове] 1073 00:47:43,989 --> 00:47:45,689 Ралф, чуваш ли ме? 1074 00:47:45,758 --> 00:47:47,457 Ралф, ставай. 1075 00:47:47,923 --> 00:47:48,973 събуди се 1076 00:47:49,299 --> 00:47:50,460 Ралф, събуди се. 1077 00:47:51,168 --> 00:47:52,218 събуди се! 1078 00:47:52,699 --> 00:47:54,069 -[панталони] -Хайде де! 1079 00:47:54,505 --> 00:47:55,897 Ралф, трябва да се събудиш. 1080 00:47:56,032 --> 00:47:57,498 [гръм тътен] 1081 00:47:57,601 --> 00:48:00,338 -[Ралф вокализира мелодия] -[свири мрачна музика] 1082 00:48:09,782 --> 00:48:10,910 [въздиша дълбоко] 1083 00:48:11,346 --> 00:48:12,922 Умря ли в това поле? 1084 00:48:15,322 --> 00:48:17,993 Когато родителите му и лекарят се втурна навън... 1085 00:48:22,629 --> 00:48:24,098 той беше изчезнал. 1086 00:48:24,766 --> 00:48:26,563 Какво-какво имаш предвид "изчезна"? 1087 00:48:26,631 --> 00:48:29,641 какво казваш Той беше завлечен от някакво диво животно? 1088 00:48:29,738 --> 00:48:31,303 Намериха ли части от него? 1089 00:48:32,267 --> 00:48:34,207 Той просто изчезна. 1090 00:48:34,973 --> 00:48:36,240 Дотогава заваля. 1091 00:48:36,343 --> 00:48:39,014 Може и да е станал и се запъти към реката. 1092 00:48:40,781 --> 00:48:42,083 Така и не го намерихме. 1093 00:48:44,918 --> 00:48:46,681 Казаха ми, че вината не е моя. 1094 00:48:48,392 --> 00:48:49,519 За това, че го напусна. 1095 00:48:51,823 --> 00:48:53,127 години по-късно, 1096 00:48:54,222 --> 00:48:55,591 след като умрях... 1097 00:48:56,665 --> 00:48:57,967 Чух тази музика... 1098 00:48:58,402 --> 00:48:59,593 [приглушено пеене] 1099 00:48:59,661 --> 00:49:01,651 [г-н Мартин] Песента, която изпя Ралфи. 1100 00:49:04,067 --> 00:49:05,205 Последвах го. 1101 00:49:09,613 --> 00:49:10,907 И разбрах, че... 1102 00:49:11,610 --> 00:49:14,080 О боже Идваше изпод пода. 1103 00:49:14,750 --> 00:49:17,217 [приглушеното пеене продължава] 1104 00:49:20,148 --> 00:49:21,419 [скърцане] 1105 00:49:21,987 --> 00:49:25,225 [пеенето продължава] 1106 00:49:29,097 --> 00:49:31,561 [г-н Мартин] И аз, ъъ... Намерих това... 1107 00:49:32,632 --> 00:49:33,682 дупка. 1108 00:49:34,966 --> 00:49:36,698 [натрапчива мелодия] 1109 00:49:37,166 --> 00:49:38,667 И отидох... 1110 00:49:39,905 --> 00:49:41,043 там долу. 1111 00:49:44,546 --> 00:49:46,378 Къде долу? 1112 00:49:47,275 --> 00:49:48,578 Къде отива? 1113 00:49:49,045 --> 00:49:50,679 Има и други 1114 00:49:51,213 --> 00:49:52,417 в това училище. 1115 00:49:54,391 --> 00:49:55,585 Но те... 1116 00:49:59,695 --> 00:50:01,327 те не са като нас. 1117 00:50:03,864 --> 00:50:05,232 какво казваш 1118 00:50:05,766 --> 00:50:06,866 Други ученици? 1119 00:50:06,969 --> 00:50:08,995 аз не знам какво имаше там долу, 1120 00:50:09,530 --> 00:50:11,238 но не можах да намеря изход. 1121 00:50:12,301 --> 00:50:13,537 Изведнъж нещо... 1122 00:50:14,204 --> 00:50:15,770 нещо ме грабна. 1123 00:50:16,404 --> 00:50:18,245 Впи се в глезена ми. 1124 00:50:19,108 --> 00:50:20,158 Бях, ъъ... 1125 00:50:20,213 --> 00:50:22,549 Бях внезапно изтеглен под вода и... 1126 00:50:22,550 --> 00:50:24,620 и кога-кога най-накрая ме освободи, 1127 00:50:24,621 --> 00:50:26,616 Аз-излязох за въздух. 1128 00:50:27,556 --> 00:50:28,606 [издишва] 1129 00:50:29,154 --> 00:50:30,721 Бях заслепен от фарове. 1130 00:50:30,824 --> 00:50:32,088 [клаксона натиска] 1131 00:50:32,223 --> 00:50:33,853 -[скърцане на гуми] -[катастрофа] 1132 00:50:33,894 --> 00:50:36,263 [ученици крещят] 1133 00:50:37,494 --> 00:50:39,564 Значи ти беше отпред от този автобус. 1134 00:50:39,933 --> 00:50:41,994 Никога не съм възнамерявал да бъда. 1135 00:50:44,069 --> 00:50:45,437 Следвах музиката. 1136 00:50:50,043 --> 00:50:51,612 И направих нещо там долу 1137 00:50:51,714 --> 00:50:55,249 много... много ядосан. 1138 00:50:56,246 --> 00:50:57,581 [Саймън] Но шофьорът 1139 00:50:58,685 --> 00:50:59,735 видях те. 1140 00:51:00,118 --> 00:51:02,183 Някаква бариера се счупи 1141 00:51:02,285 --> 00:51:03,753 и те направи видим. 1142 00:51:04,122 --> 00:51:05,655 И осем ученици загинаха. 1143 00:51:06,322 --> 00:51:09,461 [свири напрегната музика] 1144 00:51:13,404 --> 00:51:14,454 съжалявам 1145 00:51:20,440 --> 00:51:22,790 Така че мислите каквото и да е било което те грабна, 1146 00:51:22,791 --> 00:51:25,977 това може да е причината защо загинаха толкова много хора 1147 00:51:25,978 --> 00:51:27,039 в това училище? 1148 00:51:28,776 --> 00:51:30,779 Причината, поради която Саймън беше засмукан? 1149 00:51:32,884 --> 00:51:33,934 да 1150 00:51:38,123 --> 00:51:39,263 Как да сляза там? 1151 00:51:39,290 --> 00:51:41,526 [свири весела рок музика] 1152 00:51:42,159 --> 00:51:43,726 [музиката затихва] 1153 00:51:46,197 --> 00:51:49,204 [„Long Gone“ се изпълнява] 1154 00:51:49,254 --> 00:51:53,804 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0